My Child Has... Article

My Child Has...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

How to Use


Un inhalador de dosis medida es un recipiente bajo presión que libera un rocío de medicamento. Su hijo inhala el medicamento, que penetra en las vías respiratorias y llega a los pulmones.

Los medicamentos inhalados contra el asma contienen un gas que ayuda a que el medicamento llegue a los pulmones. El gas que se usaba antes en los inhaladores se llama clorofluorocarbono (CFC). Como destruye la capa de ozono en nuestra atmósfera, ahora se usa otro gas llamado hidrofluoroalcano (HFA). Si bien el gas de los inhaladores ha cambiado, el medicamento de los inhaladores con HFA es el mismo que en los inhaladores con CFC. El inhalador con HFA parece igual que el inhalador con CFC, pero es un poco distinto. El rocío sale con menos fuerza, es más caliente y tiene un sabor un poco distinto. No se siente tanto en la garganta cuando se lo inhala, pero su hijo seguirá recibiendo la cantidad correcta de medicamento.

Junto con el inhalador también se puede usar un dispositivo llamado espaciador. Algunos ejemplos de espaciadores son AeroChamber y OptiChamber. El espaciador sirve para asegurar que el inhalador se encuentre a la distancia correcta de la boca de su hijo, y al mejor ángulo. Su hijo podrá aspirar el medicamento más fácilmente sin preocuparse por sincronizar la aspiración con la activación del inhalador. El espaciador se puede usar con o sin máscara.

Antes del primer uso, lave la espaciador con agua tibia y jabón. No la enjuague. Deje que se seque al aire libre.

Conecte el MDI a la cámara con válvula de la siguiente manera:

  1. Quite las tapas de la espaciador y del inhalador de dosis medida.
  2. Agite el inhalador de dosis medida vigorosamente.
  3. Inserte la boquilla del inhalador en el extremo de la cámara que tiene el sello de goma.
  4. Si el inhalador de dosis medida no se usó nunca, o si el inhalador de dosis medida no se usó por un tiempo, hay que "cebarlo". Para eso hay que realizar varias atomizaciones de medicamento en el aire. Cada vez que use el inhalador de dosis medida, la dosis siguiente de medicamento pasará a una cámara interior. Si el inhalador de dosis medida no se usó nunca, o queda sin usar por mucho tiempo, parte del medicamento puede fugarse de la cámara. En ese caso no recibirá una dosis completa de medicamento la próxima vez que lo use. Al cebar el inhalador de dosis medida se asegurará de recibir la dosis completa de medicamento.
  5. Inserte la boquilla del inhalador en el extremo de la espaciador que tiene el sello de goma.

Para usar el inhalador con una espaciador y máscara:

  1. Elija el tamaño de máscara apropiada para el paciente (pequeña, mediana o grande) y conéctela al extremo de la boquilla.
  2. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
  3. Coloque la máscara sobre la cara de su hijo, cubriendo la nariz y la boca. La máscara tiene que estar ajustada contra la cara de su hijo para asegurar que el medicamento llegue a sus pulmones.
  4. Deprima el inhalador una vez.
  5. Haga que su hijo aspire y expire lentamente a través de la cámara de retención con válvula por lo menos 5 veces.
  6. Cuando su profesional médico recete bocanadas adicionales, espere 1 minuto y repita.

Para usar el inhalador con la espaciador y boquilla:

  1. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
  2. Coloque la cámara en la boca de su hijo. Pídale que aspire y expire lentamente varias veces en la c espaciador.
  3. Deprima el inhalador una vez.
  4. Haga que su hijo aspire lo más profundamente posible y mantenga la respiración durante 10 segundos. Si su hijo no puede mantener la respiración, otro método es aspirar y expirar lentamente 3 a 5 veces.
  5. Cuando su profesional médico le recete bocanadas adicionales, espere 1 minuto y repita.

Cómo controlar las dosis

Cómo controlar las dosis de medicamento utilizadas diariamente:

  1. Coloque una etiqueta en blanco alrededor de la base del inhalador.
  2. Identifique la cantidad de bocanadas (activaciones) disponibles leyendo la etiqueta del recipiente del inhalador.
  3. Divida la cantidad de bocanadas disponibles por la cantidad de bocanadas recetadas por día. (Por ejemplo, 120 dosis disponibles, divididas por 4 bocanadas por día, equivalen a 30 días de dosis.)
  4. Escriba en la etiqueta la fecha en que necesitará rellenar el medicamento. Tenga en cuenta un periodo de gracia de 5 días. (Por ejemplo, si empezó a usar el MDI el 1 de julio, anote una fecha 25 días más tarde: 30 días menos 5 días de gracia.)

Cómo controlar las dosis si el medicamento se usa sólo cuando sea necesario:

  1. Coloque una etiqueta en blanco alrededor de la base del inhalador.
  2. Identifique la cantidad de bocanadas (activaciones) disponibles leyendo la etiqueta del recipiente del inhalador.
  3. Escriba en la etiqueta la fecha de comienzo y la cantidad de bocanadas disponibles.
  4. Haga una marca en la etiqueta cada vez que use una bocanada (incluyendo las bocanadas desperdiciadas).
  5. Obtenga un relleno cuando queden 10 bocanadas en el MDI.

Instrucciones de limpieza

  1. Lave el espaciador y el envase plástico del inhalador una vez por semana con agua corriente y jabón. Enjuague bien y deje que las partes se sequen al aire.
  2. Reemplace la válvula unidireccional u obtenga un espaciador nuevo cuando la válvula se seque y comience a curvarse.

Escrito por el Equipo de Control de Asma del Hospital de Niños de Denver.
Published by RelayHealth.
Last modified: 2011-01-24
Last reviewed: 2010-12-13

This content is reviewed periodically and is subject to change as new health information becomes available. The information is intended to inform and educate and is not a replacement for medical evaluation, advice, diagnosis or treatment by a health care professional.

Copyright © 1996-2014 The Children's Mercy Hospital