My Child Has... Article

My Child Has...

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Marine Animal Bites and Stings


Reacciones a la medusa o a la fragata portuguesa

Las medusas y las fragatas portuguesas tienen largos tentáculos urticantes (que causan escozor). Producen rayas de enrojecimiento y sensación de dolor y ardor. Algunas veces causan síntomas como debilidad, escalofríos, fiebre o vómito.

Primeros Auxilios:

  • Quite los tentáculos urticantes con el borde de una tarjeta de crédito o un cuchillo. No frote la zona afectada porque puede hacer que el aguijón libere veneno. Enjuague el área con agua de mar mientras hace esto.
  • Neutralice el veneno aplicando un algodón embebido en vinagre sobre el área durante 30 minutos.
  • Aplique una crema de hidrocortisona al 1% (de venta sin receta) 4 veces al día durante varios días, para disminuir la comezón.

Llame INMEDIATAMENTE al médico de su hijo si:

  • Aparecen síntomas de debilidad, escalofríos, fiebre o vomitos.

Reacciones a peces venenosos

Los peces venenosos - tales como la raya o pastinaca, el pez piedra y el pez escorpión - siempre causan dolor y enrojecimiento en el área de la picadura. Comúnmente también causan debilidad, sudación, fiebre, vómitos, calambres musculares o incluso choque. La raya o pastinaca tiene una o más espinas venenosas en la cola. Los peces que pican y causan ardor generalmente tienen veneno en espinas dorsales.

Primeros Auxilios:

Afortunadamente, el veneno de todos estos peces puede destruirse con el calor.

  • Retire todos los fragmentos de la espina de la raya que queden en la herida y enjuague la zona con agua de mar.
  • Remoje el área afectada con agua caliente moderada de 110° a 114°F (43° a 45°C) durante 30 minutos. Tenga cuidado que el agua no esté tan caliente que su hijo se queme. El agua caliente neutraliza el veneno de un pez venenoso o golfillo de mar, y ayuda a aliviar el dolor.

Llame INMEDIATAMENTE a su médico si:

  • Aparecen síntomas de debilidad, escalofríos, fiebre o vomitos.
  • La piel está abierta después de una picadura de raya y puede ser necesario suturarla.
  • Es necesario extraer la espina después de una picadura de raya.

Cortaduras o laceraciones causadas por peces

Algunos peces (por ejemplo, las morenas, tiburones, barracudas) morderdura pero no inyectan veneno.

Primeros Auxilios:

Lave la zona con agua de mar, o cualquier agua disponible. Si puede, lávela con agua y jabón.

Llame INMEDIATAMENTE al médico de su hijo si:

  • El sangrado no cesa después de 10 minutos de presión directa.
  • La piel está abierta y puede ser necesario suturarla.
  • Hay una herida por punción.

Picaduras localizadas (por ejemplo, de erizos de mar, anémonas de mar, coral).

Las anémonas de mar (ortigas marinas) y el coral pueden causar hinchazón y dolor en el área de contacto durante un período de 24 a 48 horas. Un erizo de mar puede causar dolor localizado si parte de una espina venenosa se rompe dentro de la piel. Si no se extrae, puede disolverse o provocar un bulto persistente y sensible al contacto (reacción de cuerpo extraño).

Primeros Auxilios:

  • Si no tiene ablandador, use amoníaco. Luego, lave la zona cuidadosamente con agua y jabón. Si hay algún fragmento grande de espina de erizo de mar, trate de extraerlo con una aguja y pinzas estériles, tal como lo haría con una astilla.
  • Sumerja el área afectada con agua caliente moderada de 110° a 114°F (43° a 45°C) durante 30 minutos. Tenga cuidado que el agua no esté tan caliente que su hijo se queme. El agua caliente descompone el veneno y ayuda a aliviar el dolor.

Llame al profesional médico de su hijo inmediatamente si:

  • Aparecen síntomas de debilidad, escalofríos, fiebre o vómitos.
  • Una picadura de raya le abre la piel, y es posible que haya que poner puntos para cerrarla.
  • Hay que extraer el barbo o aguijón.

Choque (por ejemplo, el causado por anguilas eléctricas)

Después del contacto con una anguila eléctrica, su hijo podría sentir choque, o sentirse aturdido o parcialmente paralizado.

Primeros Auxilios:

No se requiere ningún tratamiento, excepto hacerle acostar con las piernas elevadas hasta que se sienta mejor. Su hijo se sentirá bien y actuará normalmente en 20 ó 30 minutos.


Escrito por B.D. Schmitt, MD, autor de "Your Child's Health", Bantam Books.
Published by RelayHealth.
Last modified: 2011-02-04
Last reviewed: 2010-06-02

This content is reviewed periodically and is subject to change as new health information becomes available. The information is intended to inform and educate and is not a replacement for medical evaluation, advice, diagnosis or treatment by a health care professional.

Copyright © 1996-2014 The Children's Mercy Hospital